当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:这么明显的讽刺读者都能体会到,而贝内特太太却毫无察觉,还感谢丈夫的夸奖。这一反讽情节立即让读者体验到了她的无知和迟钝。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
这么明显的讽刺读者都能体会到,而贝内特太太却毫无察觉,还感谢丈夫的夸奖。这一反讽情节立即让读者体验到了她的无知和迟钝。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
So obvious irony of readers can understand, Mrs. Bennett was unaware, and also thanked her husband for the compliment. The irony plot immediately to allow readers to experience her ignorance and dull.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
So obviously the readers are able to appreciate irony, but Bennett's wife is not aware that there are also grateful to her husband, and the praises. This sardonic as soon as circumstances allow readers to experience her ignorance and retardation.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
So obvious irony, readers can appreciate, while Bennett's wife was unaware, also thanked her husband's compliment. Immediately this ironic plot lets readers experience to her ignorance and dull.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭