|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(a) at the port where the accident giving rise to the claim occurred; or (b) at the first port of call after the accident if the accident did not occur in a port; or (c) at the port of disembarkation or discharge if the claim is a personal injury claim or relates to damage to cargo.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(a) at the port where the accident giving rise to the claim occurred; or (b) at the first port of call after the accident if the accident did not occur in a port; or (c) at the port of disembarkation or discharge if the claim is a personal injury claim or relates to damage to cargo.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（一）在港口引起索赔的事故发生;或（b）在事故发生后的第一个端口呼叫，如果事故没有发生在一个港口;或（c）在离船港或卸货港如果索赔的人身伤害索赔，或涉及到的货物损坏。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(a)在港口引起索赔事故发生;或(b)在第一个端口在事故发生后的呼叫如果事故没有发生在一个端口;或(c)在港口登岸或排放如果申请是一个人身伤害索赔或与货物毁损。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(a)在口岸，提升要求的事故发生; 或(b)在第一个沿途停靠的港口在事故以后，如果事故在口岸没有发生; 或(c)在登陆或放电口岸，如果要求是一个人身受伤要求或与对货物的损伤关连。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(a) 在港引起的申索的事故发生的位置 ；或 (b) 在这次事故没有出现在一个端口 ； 如果事故发生后第一次调用端口或者 (c) 在离船或放电如果是人身伤害索赔的申索，或涉及货物损坏的港口。
|
|
2013-05-23 12:28:18
引起要求的事故发生的港的 (a) ；或 (b) 在第一停靠港在事故之后如果事故没有在一港中发生；或 (c) 在登陆的港处或释放如果要求是一个私人的受伤要求或与对货物的损害相关。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
