|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(a) at the port where the occurrence took place, or if it took place out of port, at the first port of call; or (b) at the port of disembarkation in respect of claims for loss of life or personal injury; or (c) at the port of discharge in respect of damage to cargo; or (d) in the State where the arrest was made.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(a) at the port where the occurrence took place, or if it took place out of port, at the first port of call; or (b) at the port of disembarkation in respect of claims for loss of life or personal injury; or (c) at the port of discharge in respect of damage to cargo; or (d) in the State where the arrest was made.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（一）在事故发生地点在港口，或者如果发生了端口，在第一停靠港;或（b）在尊重生命损失或人身伤害索赔的港口离船; （三）在货损的卸货港;或（d）在逮捕了状态。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(a)在港口发生的事件,或如果外发生,在第一个端口的呼叫;或(b)在港口登岸的索赔损失或人身伤害的;或(c)在卸货港的货物损害;或(d)在该国的拘捕。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(a)在口岸，发生发生，或者，如果它发生了在口岸外面，在第一个沿途停靠的港口; 或(b)在登陆口岸关于要求为丧生或人身受伤; 或(c)在排放港口关于对货物的损伤; 或(d)在状态，拘捕被做。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(a) 在发生发生的端口，或者如果它发生了出的端口，在第一次调用端口 ；或 (b) 在港口的登岸的损失索赔的生命或人身伤害 ；(c) 在港口的放电的货物 ； 或或者 (d) 在被拘捕的状态。
|
|
2013-05-23 12:28:18
发生发生的港的 (a)，或如果它在第一停靠港在港外举行；或 (b) 在关于人员损失或私人的受伤的要求的登陆的港处；或 (c) 在关于对货物的损害的释放的港处；或 (d) 在逮捕被做出的州。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
