|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The reverse doctrine of equivalents arose in case law as a defense to an infringement action where a device came within the literal scope of a claim, but it was “so far changed in principle from a patented article that it performsed the same or a similar function in a substantially different way.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The reverse doctrine of equivalents arose in case law as a defense to an infringement action where a device came within the literal scope of a claim, but it was “so far changed in principle from a patented article that it performsed the same or a similar function in a substantially different way.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
等值反向学说判例法中产生作为设备字面范围内的索赔侵权诉讼的抗辩，但“到目前为止，改变从一个专利的文章在原则上，它performsed相同或类似的功能在一个大大不同的方式。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
等同原则的反向产生作为一种辩护案例法中,一个侵权诉讼,其中设备的文字范围内随附的一个索赔的,但是他说:「截至目前为止发生原则的变化从一个专利的performsed条,同一或类似功能的不同的方式。"
|
|
2013-05-23 12:24:58
等值反向教条出现了，万一法律作为防御到违反行动，设备来临在要求范围内的逐字范围，但是它“到目前为止被改变了原则上从一篇给予专利的文章它performsed同样或一个相似的作用用极大地别的方法”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
反向等同原则之产生的判例法作为防御侵权诉讼索赔，文本范围内的设备来了，但它是"目前为止更改原则从专利的文章，它 performsed 相同或类似的功能，大大的另一种方式。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
相等物的反面教条出现万一法律作为到一种设备在一个要求的文字的范围内来的一次侵犯行动的一名被告，但是它“迄今为止从它 performsed 的一篇独创文章中原则上被更改相同或一种重要不同方法中的一项类似功能。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
