|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Like the judicially-developed doctrine of equivalents, designed to protect the patentee with respect to later-developed variations of the claimed invention, the judicially-developed “reverse doctrine of equivalents,” requiring interpretation of claims in light of the specification, may be safely relied upon to preclude是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Like the judicially-developed doctrine of equivalents, designed to protect the patentee with respect to later-developed variations of the claimed invention, the judicially-developed “reverse doctrine of equivalents,” requiring interpretation of claims in light of the specification, may be safely relied upon to preclude
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
像等值旨在保护专利权人要求保护的发明，法院制定了“等值反向学说，”需要规范的索赔的解释后发达的变化，司法开发的学说，可能是安全的依靠排除对以后的开发不当执法。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
象等值司法发达教条，被设计保护专利权所有人关于被要求的发明，等值司法发达“反向教条的后发达变异”，要求要求的解释根据规格，也许安全地被依靠阻止不正当的执行反对最新开发商。
|
|
2013-05-23 12:26:38
喜欢司法开发等同原则之，为了保护专利权人对索赔的发明，司法制定"反向学说的等效项，"后来发展变化，要求索赔的规范，鉴于解释可能能安全地依赖排除不当的执法行动，打击以后的开发人员。
|
|
2013-05-23 12:28:18
像相等物的司法地发展的教条一样，设计关于被要求的发明的过后发展的变化程度，“相等物的司法地发展的反面教条保护专利权所有人，”根据规格需要要求的解释，可能安全地被依赖反对更迟的开发人员排除不合适的强制执行。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
