|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：法国人和意大利人都认为菊花是不吉祥的花，是专门用来祭奠死者的。但是西欧也有一些国家很喜欢菊花，如德国、荷兰。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
法国人和意大利人都认为菊花是不吉祥的花，是专门用来祭奠死者的。但是西欧也有一些国家很喜欢菊花，如德国、荷兰。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The French and Italians are the chrysanthemum is not auspicious flowers, is designed to pay homage to the deceased. But Western Europe, some countries like the chrysanthemum, such as Germany, the Netherlands.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The French and Italian people think that Daisy is not auspicious flower, is devoted to worship of the deceased. But Western Europe also has a number of countries like daisy-chained, such as Germany, the Netherlands.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The French and the Italians all thought the chrysanthemum is not the propitious flower, is uses for to hold a memorial service for the dead specially.But Western Europe also has some countries to like the chrysanthemum very much, like Germany, Holland.
|
|
2013-05-23 12:26:38
France and Italy are the flower of Chrysanthemum is considered to be auspicious, was designed to honour the dead. But also some countries in Western Europe are like the chrysanthemum, such as Germany and the Netherlands.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
