当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:小说中男女主人公性格的双重性体现了当时英国社会矛盾的激化,社会现实的残酷复杂。人对现实幸福的渴望出于人的本性,然而社会现实使这些被压抑的欲望畸形滋长,其恶果是使人性中那些健康的、积极的因素畸变为病态的、消极的因素。希刺克厉夫正是这样一个被资本主义社会所扭曲的灵魂,他的双重性格完全是当时社会摧残的结果。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
小说中男女主人公性格的双重性体现了当时英国社会矛盾的激化,社会现实的残酷复杂。人对现实幸福的渴望出于人的本性,然而社会现实使这些被压抑的欲望畸形滋长,其恶果是使人性中那些健康的、积极的因素畸变为病态的、消极的因素。希刺克厉夫正是这样一个被资本主义社会所扭曲的灵魂,他的双重性格完全是当时社会摧残的结果。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The duality of the character of the hero and heroine in the novel reflects the British intensification of social contradictions, brutal and complex social reality. The nature of the people on the reality of desire of happiness for people, social reality, however, these pent-up desire malformations g
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Male and female characters in the novel character of the double of what was then the British social contradictions of the intensify, the brutal reality of the society. Those who desire for the happiness of the reality of human nature, however, social reality to these repressed desires of deformity,
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In the novel the hero and heroine disposition ambiguity has manifested at that time the English society contradictory intensification, the social reality brutal complex.Human to reality happy hope stemming from human's natural disposition, however the social reality causes these the desire which con
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Duality of the heroine character in the novel reflects the then United Kingdom social conflicts intensify, cruel complex social reality. People's desire for real happiness for human nature, however the social reality of the pent-up desire to grow with deformities, its consequences is made in human h
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭