|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：对女性保护和尊重的传统源于这样两种截然相反的看法:一种看法认为，男性必须保护女性，以使她们免遭由于软弱而带来的麻烦。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
对女性保护和尊重的传统源于这样两种截然相反的看法:一种看法认为，男性必须保护女性，以使她们免遭由于软弱而带来的麻烦。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
From two such diametrically opposed views: the women's protection and respect for tradition and a perception that men must protect women, to make them from the trouble of weakness.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Protection of women and respect for the traditional source of such two opposite views: a view, male female, must be protected in order to give them protection from the weak and the hassle.
|
|
2013-05-23 12:24:58
To feminine protection and respect traditional source in such two clearly opposite views: One view believed that, the male must protect the female, causes them to avoid as a result of the trouble which weak brings.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Female protection and respect for traditions stem from two diametrically opposite views of: one view, men must protect women, to protect them from brings trouble due to the weak.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
