|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Actual fault of Owner causing claim. This includes failure by Owner to train master properly. (“The Lady Gwendolen”) and failure by Owner to provide up-todate charts (“The Marion”). Privity of the Owner (i.e. fault of another with actual knowledge and consent of the Owner).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Actual fault of Owner causing claim. This includes failure by Owner to train master properly. (“The Lady Gwendolen”) and failure by Owner to provide up-todate charts (“The Marion”). Privity of the Owner (i.e. fault of another with actual knowledge and consent of the Owner).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
雇主造成索赔的实际故障。这包括由业主未能正确训练大师。 （“小姐gwendolen”）和由雇主未能提供高达-TODATE图表（“马里恩”）。主人的相互关系（即另一故障与实际知识和雇主同意）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
实际故障造成索赔的所有者。 这包括故障的车主,培训主正确。 (“那位夫人格”)和故障的主人提供最新图表("马里恩”)。 默契的拥有者(即故障的另一个与实际了解和同意的所有者)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
导致要求的所有者实际缺点。 这由Owner包括疏忽适当地训练大师。 (“夫人Gwendolen”)和疏忽由Owner提供up-todate图(“Marion”)。 所有者的Privity (即。 另的所有者的缺点以实际知识和同意)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
实际故障的所有者造成的索赔。这包括拥有人未能正确培养硕士。格温 （"夫人多伦"） 和拥有人未能提供向上 todate 图表 （"马里恩"）。Privity 的所有者 （即故障的另一个具有实际知识） 和拥有人的同意。
|
|
2013-05-23 12:28:18
导致要求的业主的实际错误。这包括由业主所作的故障正确训练主人。(“Gwendolen 夫人” ) 和由向向上-todate 的 提供图表的业主所作的故障 (“马里恩 )。”业主的默契 ( 即具有业主的实际了解和同意的另外的错误 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
