求翻译：谢谢您的回信。我已经知道了现在的状况。我想能不能先把文章投出去revise，如果确实需要BrdU的实验结果，我会考虑去日本把这个实验补上。但是时间要等到9月份我儿子能去幼稚园之后，因为现在对我来说真得很困难，因为中国的教育体制我儿子现在不能去幼稚园，而又没有人能帮我带孩子。所以如果需要我只能在9月份之后去日本，而那时我也就失去了这个机会了。是什么意思？

Thank you for your letter. I already know the present situation. I would like to first article cast out Without ruling, If you really need brdu the experimental results, I would consider going to Japan to make up this experiment. But the time to wait until after September my son can go to kindergart

Thank you for your reply. I already knew about the situation at present. I would like to be able to revise out articles, if there is indeed a need for BrdU lab results, I would consider to go to Japan to finish this experiment. However, the time we have to wait until my son in September to go to kin

正在翻译，请等待...

Thank you for your reply. I already know the situation. I think if I can cast out to revise article, if you do need experimental results of BrdU, I will consider going to Japan make up the experiment. But not until September after my son can go to kindergarten, because it's really difficult for me,

Thanks your reply.I have already known the present condition.I want to be able to throw first the article revise, if needs BrdU t