|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：厄普代克聚焦在对男性人物的的表现上,在作品中关注的是男性,男性是小说的中心,女性是被观察的对象,女性形象大都不是职业妇女,没有才干和事业抱负,只是男人的妻室、性伴侣或至多不过是料理家务的主妇而已,而且受伤害的全是女人,这似乎表明厄普代克不把女性作为有独立人格,精神价值的个体来写,有贬低轻视妇女的“性别歧视”的迹象,因此,有些女权主义评论家把厄普代克定位为厌女症作家,厄普代克本人对这种指责表示强烈反对,对作品中的女性形象他这样解释到:“我是一个在特定时代出生的白人,可能与那些和我的年龄职业相仿的人一样,有一些性别歧视思想。但我不认为自己讨厌女人。正相反,聪慧善良的女性在我的生活中起了重要的作用。我同情女性现在的处境,并以自己的方式去描是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
厄普代克聚焦在对男性人物的的表现上,在作品中关注的是男性,男性是小说的中心,女性是被观察的对象,女性形象大都不是职业妇女,没有才干和事业抱负,只是男人的妻室、性伴侣或至多不过是料理家务的主妇而已,而且受伤害的全是女人,这似乎表明厄普代克不把女性作为有独立人格,精神价值的个体来写,有贬低轻视妇女的“性别歧视”的迹象,因此,有些女权主义评论家把厄普代克定位为厌女症作家,厄普代克本人对这种指责表示强烈反对,对作品中的女性形象他这样解释到:“我是一个在特定时代出生的白人,可能与那些和我的年龄职业相仿的人一样,有一些性别歧视思想。但我不认为自己讨厌女人。正相反,聪慧善良的女性在我的生活中起了重要的作用。我同情女性现在的处境,并以自己的方式去描
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The focus on the generation of male characters in the performance of the work on the men, and men of the Center is a fiction, women are being observed, the female image of the object are not professional women, there is no competence and career aspirations, and it is only man's wife, companion or ho
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
John Updike generation grams focused in on male character of of performance Shang, in works in the concern of is male, male is novels of Center, women is is observation of object, women image most not professional women, no talent and cause vision, just men of wife room, and sexual partner or up to
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
