当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:线条大都不是物象所原有的,是画家用以代表两物象的境界的。例如中国画中,描一条蛋形线表示人的脸孔,其实人脸孔的周围并无此线,此线是脸与背景的界线。又如画一曲尺形线表示人的鼻头,其实鼻头上也并无此线,此线是鼻与脸的界线。又如山水、花卉等,实物上都没有线,而画家盛用线条。西洋画就不然,只有各物的界,界上并不描线。所以西洋画很像实物,而中国画不像实物,一望而知其为画。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
线条大都不是物象所原有的,是画家用以代表两物象的境界的。例如中国画中,描一条蛋形线表示人的脸孔,其实人脸孔的周围并无此线,此线是脸与背景的界线。又如画一曲尺形线表示人的鼻头,其实鼻头上也并无此线,此线是鼻与脸的界线。又如山水、花卉等,实物上都没有线,而画家盛用线条。西洋画就不然,只有各物的界,界上并不描线。所以西洋画很像实物,而中国画不像实物,一望而知其为画。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Lines, most of the images is not the original artist to represent the two images of the realm. For example, Chinese painting, described an egg-shaped line of said person's face, in fact, people face around there is this line, this line is the boundary of the face and background. Picturesque L-shaped
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Lines are not undertaken by the original artist, is used to represent the introduction of the realm. For example, in painting an egg-shaped translucent line that a person's face, in fact around the face hole and the wire, the wire is the line between face and background. And there are also picture A
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭