|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A compensatory damages claim may only be lodged within a preclusive deadline of one year of the rightful claimant having become aware of the damage and of the event giving rise to the claim – at the very latest, however, within 5 years subsequent to the event giving rise to the claim. The claim expires if legal action 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A compensatory damages claim may only be lodged within a preclusive deadline of one year of the rightful claimant having become aware of the damage and of the event giving rise to the claim – at the very latest, however, within 5 years subsequent to the event giving rise to the claim. The claim expires if legal action
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
只可提出损害赔偿的索赔可能解除的期限在一年已成为合法索赔的损害和引起索赔的事件 - 在最新的，但是，在5年后事件引起索赔。索赔到期，如果采取法律行动没有书面拒绝接受的赔偿和客户端被告知这个结果后，在6个月的期限。主张解除的期限酒吧的权利不受影响。 1至3句话也适用于法律规定的审计法定的赔偿责任限额。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个损害赔偿申索可能只提出一个法定期限截止日期是一年的合法索赔人在意识到破坏和引起索赔的事件,在最新的、但是,在5年内的事件后,引起索赔。 如果在款项申请失效法律行动范围内所采取的不一个六个月的期限的书面拒绝后的补偿金的接受,客户端通知的这一结果。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
补偿性损害赔偿申索只可能解除有意识的损害和事件引致申索 — — 在最新的但是，引致申索的事件后，5 年内的合法申索人一年的
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
