求翻译：3.抽象词汇和具体词汇的选择。由于思维上的差异论文联盟WWW.LWLM.COM整理，英汉语中对抽象词汇和具体词汇的偏好也有所不同。一般说来，为使信函具有公文体的正式性，也为表达上的礼貌，英文中使用抽象词汇的现象十分普遍，而汉语则不然。在商务信函的翻译中，应遵循译语的选词规范，使用合适的词语来实现准确表达。The goods are urgently required，so prompt delivery will be most appreciated.货急用，请即装。上例中通过对抽象词汇delivery的转换，译文符合中文行文规范，也避免命令口吻对读者造成不快，较好地遵循了礼貌原则。是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有