当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:1A 前几天回日本,有人问:“中国人究竟靠什么途径表达情绪?”其中的潜台词,无非是中国言论受限,普通人没有表达个人意见的空间。但事实并非如此,尤其在互联网普及之后。普通人正在快速取得网络这一新的话语权。各个论坛、社区、微博等,老百姓在政治生活中的感受都在那里。因此“了解中国,必须上网”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
1A 前几天回日本,有人问:“中国人究竟靠什么途径表达情绪?”其中的潜台词,无非是中国言论受限,普通人没有表达个人意见的空间。但事实并非如此,尤其在互联网普及之后。普通人正在快速取得网络这一新的话语权。各个论坛、社区、微博等,老百姓在政治生活中的感受都在那里。因此“了解中国,必须上网”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
1a back to Japan a few days ago, someone asked: "Chinese people rely on what channels to express emotions?" The subtext, is that Chinese speech is limited, people did not have the space to express personal opinions. But that is not the case, especially after the popularity of the Internet. Ordinary
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
1 days ago A returned to Japan, was asked, "What do Chinese channels to express their emotions? " one of the unspoken words, is nothing but the expression is not restricted, but ordinary people express their personal views of the space. But that is not true, especially on the Internet after all. Ord
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
1A returned to Japan couple days ago, some people asked: “Actually does the Chinese depend on what way expression mood?”Subtext, nothing but is the Chinese opinion receives limits, the average person has not expressed the personal opinion the space.But the fact is not true, popularizes especially af
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
1 a few days before Japan, was asked: "what the Chinese way to express emotions?" Subtext is none other than China limited, ordinary people did not voice their personal space. But that is not the case, especially after the Internet. Ordinary people are quickly made this new voice network. Various fo
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭