|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：既然人们忌讳某些事物，而在言语交际中又不能完全避开它们，于是迂回婉转的表达方式，即委婉语应运而生。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
既然人们忌讳某些事物，而在言语交际中又不能完全避开它们，于是迂回婉转的表达方式，即委婉语应运而生。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Since certain things are taboo and verbal communication case I can not completely avoid them, so rather indirect way of expression, that is a euphemism came into being.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Since it was taboo in certain things, but also in speech communication cannot be completely avoided them, and weave her way of expressing that euphemism comes in.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Since the people abstain from certain things, but cannot avoid them completely in the spoken language human relations, therefore the circuitous persuasive expression way, namely the euphemism arises at the historic moment.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Now that the taboo things, communication cannot completely avoid them, so circuitous mellowed way of expression, the euphemism came into being.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
