|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Because early patent grants reward the best inventor, but not necessarily the best commercializer, broad claims can impose unwarranted burdens on third-party commercializers. Rampant defects in patent examination, licensing, and litigation often make these undue costs quite large and diminish commercialization.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Because early patent grants reward the best inventor, but not necessarily the best commercializer, broad claims can impose unwarranted burdens on third-party commercializers. Rampant defects in patent examination, licensing, and litigation often make these undue costs quite large and diminish commercialization.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为早期的专利授权奖励最好的发明者，但不一定是最好的commercializer，广泛索赔对第三方commercializers的不必要的负担。在专利审查，许可，诉讼猖獗的缺陷往往使这些不必要的费用相当大，减少商业化。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为早期专利授予发明者最好的回报,但不一定是最佳commercializer、广泛索赔不能强加不必要负担的第三方commercializers。 猖獗的缺陷专利审查、许可和诉讼往往使这些不合理的费用很大,降低商业化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于早专利不必要授予奖励最佳的发明者，但最佳的commercializer，宽广的要求可能强加无保证的负担给第三方commercializers。 繁茂瑕疵在专利考试，准许和诉讼经常使这些过度的费用相当大并且减少商品化。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为早期的专利授予奖励的最佳的发明者，但不是一定是最佳的 commercializer，广泛索赔可以施加不必要的负担，对第三方 commercializers。猖獗的缺陷的专利审查、 许可和诉讼往往使这些不必要的成本相当大，和减少商业化。
|
|
2013-05-23 12:28:18
因为早的专利授予奖赏最好的发明者， 但是不一定最好地使商业化者，广阔的要求可以将未经授权的负担强加给第三方使商业化者。在专利考试中的狂暴的缺陷，批准，诉讼经常使这些不适当的费用变得相当大和使商业化减小。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
