|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Although broad claims can reduce commercialization costs by allowing the original patentee to coordinate development among multiple firms, often this coordination fails to occur because of high bargaining costs or strategic behavior, which can stymie the independent commercialization efforts of more efficient firms.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Although broad claims can reduce commercialization costs by allowing the original patentee to coordinate development among multiple firms, often this coordination fails to occur because of high bargaining costs or strategic behavior, which can stymie the independent commercialization efforts of more efficient firms.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然广阔的索赔可以减少商业化的成本，允许原专利权协调多个企业间的发展，这种协调失败往往发生，因为高的谈判成本或战略行为，它可以阻碍独立的商业化的努力，更高效的企业。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然广泛商业化可以减少索赔的费用,允许专利权人,原来在多个公司协调发展,这种情况往往是因为协调失败的高议价成本或战略行为,而这些阻碍了独立商业化努力可以更有效的公司。
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然宽广要求可能通过允许原始的专利权所有人协调发展减少商品化费用在多家企业之中，这协调出故障经常发生由于高讲价的费用或战略行为，可能阻挠更加高效率的企业独立商品化努力。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然广泛索赔商业化成本可以降低允许原始专利权人协调多个公司之间的发展，通常这种协调失败因为成本高议价或战略行为，这时可以独立商业化努力的效率更高的企业发生。
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然广阔的要求可以减少商业化通过允许原始专利权所有人在多个公司中调整发展花费，经常这个调和无法出现因为高讨价还价费用或战略性行为，可以完全妨碍更有效公司的独立商业化努力。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
