当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:从世俗的角度看,老渔夫不是最后的胜利者,因为尽管开始他战胜了大马林鱼,但是最终大马林鱼还是让鲨鱼吃了,他只是带着大马林鱼的白骨架子回到了岸上,也就是说,鲨鱼才是胜利者是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
从世俗的角度看,老渔夫不是最后的胜利者,因为尽管开始他战胜了大马林鱼,但是最终大马林鱼还是让鲨鱼吃了,他只是带着大马林鱼的白骨架子回到了岸上,也就是说,鲨鱼才是胜利者
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
From a secular point of view, the fisherman is not the final winner, because, despite his triumph over the big marlin, but eventually the big marlin or sharks eat, he just took the bones of the shelves of the big marlin back to shore, that is, the shark is the winner
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
From worldly point of view, the old fisherman is not a winner, because even though he has defeated the marlins, and the final but the Marlins and sharks to eat, and he is just a large Marlin fish skeletons of the shelf to go back to the shore, that is to say, Victor is the only shark
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Looked from the common custom angle that, the senior fisherman is not the final victor, although because started him to defeat the big marlin, but finally the big marlin let the shark eat, he only brought the big marlin's bones of the dead rack to return to the ashore, in other words, the shark was
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
From a secular perspective, old fisherman is not the last of the winner, because while began his fight against the big Marlin fish, but in the end big Ma Linyu or were eaten by sharks, he only returned to shore with big Marlin fish bones shelf, that is, the shark is the winner
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭