|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：About half, probably more, of all patented inventions in the United States are never commercially exploited. Even many of the most commercially significant inventions take decades to come to market. In this Article, I contend that the patent system is substantially retarding the commercialization of valuable inventions是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
About half, probably more, of all patented inventions in the United States are never commercially exploited. Even many of the most commercially significant inventions take decades to come to market. In this Article, I contend that the patent system is substantially retarding the commercialization of valuable inventions
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一半左右，可能更多，在美国所有的专利发明，从来没有商业开发。甚至很多在商业上最重要的发明需要几十年来市场。在这篇文章中，我抗衡的专利制度，大大延缓了宝贵的发明商品化。
|
|
2013-05-23 12:23:18
大约一半,可能是更多,所有专利发明在美国从未商业利用。 甚至连很多重大发明在商业上获得最大的要几十年才能进入市场。 在这篇文章中,我主张的专利制度是宝贵的发明大大阻碍了商业化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
大约半，大概在美国从未商业利用更多，所有给予专利的发明。 许多最商业重大发明需要数十年来销售。 在这篇文章，我主张专利制极大地减速可贵的发明的商品化。
|
|
2013-05-23 12:26:38
大约一半，可能更多，所有的专利发明在美国从来没有商业开发。甚至很多商业上最为重大发明需要几十年才能进入市场。在本文中，我主张专利制度正大大阻碍商业化的有价值的发明。
|
|
2013-05-23 12:28:18
大约一半，也许更多，在美国的所有独创发明中不商业上被剥削。其中甚至很多个最商业上显著发明花十年上市。在这篇文章中，我认为专利系统实质上在减缓珍贵的发明的商业化。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
