求翻译：我国民营经济多年来持续高速发展,民营企业已逐步成为我国经济和社会发展的重要力量。在市场经济条件下,我国民营企业存在着广阔的发展空间,但在其发展过程中普遍存在着筹资难的问题。资金是企业的血液,是企业赖以生存和发展的必要条件。筹资，作为企业财务管理体系的一个重要组成部分,不仅影响着企业的生产经营活动,而且对企业的价值、风险以及对企业财务管理目标的实现都有着举足轻重的影响。筹资问题已成为制约民营企业发展的瓶颈。由于我国民营企业自身就存在着信用缺失，管理混乱等问题，以及我国资本金融市场尚不完善,银行在信用、风险等方面对民营企业普遍存在不信任的现象,对民营企业贷款相对比较谨慎,造成民营企业融资相对困难,从而制约了民营企业的进一步快速发展。加上是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有