求翻译：中国有着五千年的文明历史当然饮食文化也就伴随了我们五千年。而我们中国自古就有“民以食为天”，的这样的一个概念，无论是基本的生存需要还是衣食住行，都离不开“食”与“吃”。在英译中国饮食文化翻译中，菜名的翻译是翻译中的一个重要部分，它具有传播文化的历史性意义。本文以中国菜的英文翻译为基础，总结在英译过程中常见的问题，探讨翻译的方法和技巧，以及所涉及到的文化的差异对比，最后归纳出针对这方面的有效方法。是什么意思？

China has five thousand years of history of civilization, of course, food culture also accompanied by five thousand of us. China since ancient times, "Food", a concept, whether it is basic survival needs or the basic necessities of life, are inseparable from the "food" and "eat". English version of

China has a history of civilization in 5000 of course dietary culture has also been accompanied by the US in 5000. In the case of China since ancient times it was a "food is the way, a concept, whether it is the basic survival needs or clothing, shelter, can be separated from the "food" and "eat". E

China has a history of 5,000 years of civilization and of course food is accompanied by%