|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：由于是Helen导致特洛伊城的沦陷,"Helen of Troy"就成了"红颜祸水,倾国尤物"的代名词。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
由于是Helen导致特洛伊城的沦陷,"Helen of Troy"就成了"红颜祸水,倾国尤物"的代名词。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Is helen lead to the fall of Troy, helen of troy "became" the roots of troubles, the dumping country stuff ", synonymous with.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Because it is Helen cause the fall of Troy, and of "Helen Troy" as a "scourge proverbial hero, and the water is just another word for "money.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because is Helen causes the Troy city falling to the enemy, “Helen of Troy " has become the " young person source of trouble, causes the downfall of a nation the outstanding person " pronoun.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Fall of Troy due to be Helen, "Helen of Troy" has become "dangerous beauty, qingguo stuff" name.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
