求翻译：sleeping it off, the room a swirl of tortured bedclothes and abandoned garments, the vines in their full leafiness filtering the hard light of day,是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

sleeping it off, the room a swirl of tortured bedclothes and abandoned garments, the vines in their full leafiness filtering the hard light of day,

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 它睡觉了，房间里折磨的床单和被遗弃的服装的漩涡，在充分青叶藤过滤硬光的一天，

匿名	2013-05-23 12:23:18 睡的是,酷刑室、一个漩涡状的被褥和衣服被放弃,葡萄树在他们的充分leafiness过滤的硬盘灯的一天。

匿名	2013-05-23 12:24:58 睡觉它，屋子被拷打的床单漩涡和被摒弃的服装，藤在他们过滤天的坚硬光充分的leafiness，

匿名	2013-05-23 12:26:38 睡它关闭房间旋流的折磨的被褥和被遗弃的服装、过滤硬光的一天，他们完全 leafiness 中的葡萄藤

匿名	2013-05-23 12:28:18 睡觉它从，房间旋动折磨床上用品和放弃衣服，在过滤困难的日光的他们的全部有叶的状态中的葡萄树，

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号