|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在称呼上 ,由于美国人强调平等 ,他们的社会等级观念相对而言比较淡薄 ,所以他们没有家庭世袭的头衔。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在称呼上 ,由于美国人强调平等 ,他们的社会等级观念相对而言比较淡薄 ,所以他们没有家庭世袭的头衔。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
On the call, the American emphasis on equality, their social hierarchy relative relatively weak, so they have no family hereditary title.
|
|
2013-05-23 12:23:18
On the title, because Americans are stressed equality, their social class concept is relatively weak, so they have no family hereditary title.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In name, because the American emphasizes the equality, their social rank idea relative says quite light, therefore they do not have the family hereditary title.
|
|
2013-05-23 12:26:38
On the call, as the Americans stressed equality, their caste identity relatively weak, so they have no family of hereditary titles.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
