|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to this contract the total amount of compensation for damages and the total amount of contractual fines (ensuing from this contract) is stipulated as a limited amount within the framework of the entire contract, up to a maximum of 10% (ten percent) of the total price of this contract.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to this contract the total amount of compensation for damages and the total amount of contractual fines (ensuing from this contract) is stipulated as a limited amount within the framework of the entire contract, up to a maximum of 10% (ten percent) of the total price of this contract.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根据本合同规定损害赔偿总金额和本合同引起的合同罚款总额作为整个合同框架内的数量有限，最多为10％（百分之十）本合同的总价格。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据这份合同的赔偿金额总数的总金额的损害赔偿要求,并对合同罚款(随之而来的本合同)规定为一个有限的范围内的整个合同,最多达10%(10%)的总价格的本合同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据这个合同总额报偿为损伤和总额契约罚款(接着而来从这个合同)被规定作为有限的数额在整个合同框架里，由最多10%决定(百分之十)这个合同的总价格。
|
|
2013-05-23 12:26:38
据以合同损害赔偿总额和合同罚款 （本合同从印务局） 的总量本合同的总价格的规定作为整个合同，最多 10%（10%） 的框架内数量有限。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据这份合同用于损害的补偿的总额和契约的罚款的总额 ( 继而产生于这份合同 ) 被规定随着整个合同的结构中的一个有限数量，向上到 10% 的一个最大值 (10%) 这份合同的总价中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
