求翻译：However, I wanted to collect direct evidence with fieldwork, allowing comparative studies to have a say in consolidating that theory.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

However, I wanted to collect direct evidence with fieldwork, allowing comparative studies to have a say in consolidating that theory.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 不过，我想收集与实地调查的直接证据，允许有发言权，在巩固这一理论的比较研究。

匿名	2013-05-23 12:23:18 可是,我想收集直接证据,实地调查,使比较研究,以巩固这一理论说的。

匿名	2013-05-23 12:24:58 然而，我想收集直接证据以野外工事，允许比较研究对巩固那种理论有发言权。

匿名	2013-05-23 12:26:38 不过，我想要收集直接证据与田野调查，允许有发言权在巩固这一理论的比较研究。

匿名	2013-05-23 12:28:18 然而，我想以野外工作收集坦率的证据，允许比较的研究有在巩固那种理论方面说。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号