当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Each release of the Tele Atlas Database Products (a “Tele Atlas Database Products Release”), once completed, is subject to inspection and acceptance by JV or its designated representatives. AutoNavi shall send to JV a written notification of the completion of a Release (“Tele Atlas Database Products Release Notice”). 是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Each release of the Tele Atlas Database Products (a “Tele Atlas Database Products Release”), once completed, is subject to inspection and acceptance by JV or its designated representatives. AutoNavi shall send to JV a written notification of the completion of a Release (“Tele Atlas Database Products Release Notice”).
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
每个Tele Atlas公司的数据库产品(“Tele Atlas公司的数据库产品发行”)的释放,一次完成,是由合资企业或者其指定的代表检查和验收。高德将发送到合资企业的释放完成(“Tele Atlas公司的数据库产品发布通知”)的书面通知。合资企业可能会释放任何重大故障(“失败”)下,以满足任何要求的规格(“Tele Atlas公司的数据库产品失败”)的书面通知高德。高德将携手与合资公司未能及时发现此类故障的原因(如确认故障),正确的和返工,并重新提出纠正释放到合资公司。这种测试,通知,更正和重新提交的过程中,将继续在必要时,直到释放被接受。 “Tele Atlas公司的数据库产品的接受程度”
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
远地图集数据库产品(“远地图集数据库产品推广”的)每发行,一旦完成,是受检查和采纳支配由JV或它选定的代表。 AutoNavi将送到JV发行(“远地图集数据库产品推广通知”的)完成的一个书面通知。 JV在文字也许通知AutoNavi所有物质疏忽(“失败”)的发行满足任何要求在规格(“远地图集数据库产品失效”之下)。 AutoNavi与JV一起将运作发现这样失败原因(如果这样失败被认可),正确和及时地整顿失败,并且再传送校正的发行对JV。 测试,通知、更正和重新提交的这个过程将如所需要继续,直到发行被接受。 “远地图集数据库产品采纳”将发生至于特殊发行在早期(a)书面通知由它的采纳JV
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭