|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The goal of establishing complete textual equivalence between the source and target text is impossible to be achieved, and the practical way is possible to obtain a functionally correspondence.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The goal of establishing complete textual equivalence between the source and target text is impossible to be achieved, and the practical way is possible to obtain a functionally correspondence.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
建立完整的文本等效之间的来源和目标文本的目标是不可能实现的，切实可行的办法是有可能获得一个功能对应。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它的目标是建立完整的源文本和目标文本之间的等同性是不可能实现了,有可能会获得实际的办法是通信功能。
|
|
2013-05-23 12:24:58
建立完全原文相等的目标在来源和目标文本之间无法达到，并且实用方式是可能功能上获得一封书信。
|
|
2013-05-23 12:26:38
源和目标文本之间的完整文本等效的目标是不可能达到的和实际的做法是可能获取功能上函授。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
