|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：而不是消极、被动地等待司法者对自己命运的判定，由此其权益受到裁判者的充分关注，作为人的尊严得到承认和尊重。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
而不是消极、被动地等待司法者对自己命运的判定，由此其权益受到裁判者的充分关注，作为人的尊严得到承认和尊重。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Rather than passive, passively waiting for judicial judgment of their own destiny, and thus its interest by the full attention of the judge, to be acknowledged and respected as human dignity.
|
|
2013-05-23 12:23:18
And not a negative, passive, waiting for justice, the judgment of their own destiny, and thus its interests have been judged by the full attention, and as a human dignity are recognized and respected.
|
|
2013-05-23 12:24:58
But is not negative, waited for passively the judicature to oneself destiny determination, its rights and interests receives referee's full attention from this, obtains the acknowledgment and the respect as human's dignity.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Rather than negative, passively waiting for Justice on judgement of their own destiny, whose interests are affected by a magistrate's full attention, as a recognition of human dignity and respect.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
