求翻译：通过剖析湛江市区雷话亲属称谓的内部形式，发现其有较明显的面、背称区别，且主要靠添加词缀表背称。必要时兼与其它方言对比，找到相似点与存在的差异，分析两者相似或造成差异的原因，凸显湛江市区雷话亲属称谓独特的部分，并探讨这些成分的来源及其蕴含的文化意蕴，力求总结出湛江市区雷话亲属称谓形式上的一些规律，同时也为对雷话感兴趣之人提供一个学习、交流的平台。是什么意思？

正在翻译，请等待...

Through analyzing Zhanjiang City title relatives of mine out internal form, it was found with a more visible face, back, and the main differences that add Word prefix table on back. If necessary, and compare with the other dialect, to find similarities and differences that exist, the analysis of two

Through analyzes the Zhanjiang urban district thunder speech relative name internal form, discovered it has the obvious surface, the back calls the difference, also mainly depends on the increase affix to mount the name.When necessity

Through the analysis of kinship in Zhanjiang urban mines, found that there is a clear difference in the face, back, and major table back by adding affixes. Necessary Shi and and other dialect comparison, found similar points and exists of differences, analysis both similar or caused differences of c