求翻译：有意思的是，当讲广东话的港澳人被用普通话问到关于中国的文化、信仰等问题时，他们的回答往往比听到用广东话问道此类问题时的回答更接近西方人的表达方式是什么意思？

Interestingly, when the Cantonese-speaking Hong Kong and Macao with Mandarin asked about China's culture, beliefs, their answer is often closer than the answer when asked to hear Cantonese such problems in the Western expression of manner

The interesting thing is that when people speak Cantonese in Hong Kong and Macao have been asked about in Mandarin Chinese culture, beliefs, and so on, are often more important than the answers they hear Cantonese asked such questions answered more closer to the west of the means of expression

Interesting is, when speaks Cantonese the Hong Kong and Macao person is used the standard spoken Chinese to ask when about questions and so on China's culture, belief, their reply often compared to hears asks when this kind of question with Cantonese reply closer westerner's expression way

It is interesting, as the Cantonese-speaking Mandarin for Hong Kong and Macau were asked about China's culture, beliefs, and other issues, tend to hear their answer when asked such a question answered in Cantonese is closer to Western ways

正在翻译，请等待...