|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Для научных текстов характерно выяснение причинно-следственных отношений между явлениями, поэтому в них преобладают сложные предложения с различными типами союзов (несмотря на то что, ввиду того что, потому что, вследствие того что, тогда как, между тем как, в то время как и др.).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Для научных текстов характерно выяснение причинно-следственных отношений между явлениями, поэтому в них преобладают сложные предложения с различными типами союзов (несмотря на то что, ввиду того что, потому что, вследствие того что, тогда как, между тем как, в то время как и др.).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对于事件之间的因果关系的确定科学文本的特点，所以他们是占主导地位与工会的不同类型（尽管事实上，由于这样的事实，因为，由于这样的事实，而，而，而复杂的句子和其他）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
为科学课本的特点是,以确定现象之间因果关系,因此,它们都是占主导地位的不同类型的复杂的提议,工会(尽管这一事实,即在这一事实,因为,由于这一事实:但是,如,虽然,等等)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
导致作用联系的解释在现象之间为科学文本是典型的; 因此在他们占优势用联合会的不同的类型的复合提议(竟管，由于事实，因为，由于事实，而，当，当和其他)时时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对于科学的案文的特点是澄清事件之间的因果关系，因此他们热衷于复杂的提案与不同类型的工会 (尽管事实上，鉴于这一事实，因为，由于所，反之，同时，等。）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
