当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Звучащая научная речь в значитнльной степени испытывает влияние книжно — письменного его варианта, так как тольшенство устных научных выступлений читается по заготовленному ранее письменному тексту. Такая речь чаще всего монотонна и обладает малой выразитнлоностью,поскольку в ней стсутствует эмоциональная окраска.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Звучащая научная речь в значитнльной степени испытывает влияние книжно — письменного его варианта, так как тольшенство устных научных выступлений читается по заготовленному ранее письменному тексту. Такая речь чаще всего монотонна и обладает малой выразитнлоностью,поскольку в ней стсутствует эмоциональная окраска.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
书 - 书面版本的探空科学的讲话znachitnlnoy程度的影响,为科学tolshenstvo口头报告阅读收获以前书面文字。这个问题往往是单调的,并具有低vyrazitnlonostyu,因为它stsutstvuet感情色彩。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
充满活力的科学问题значитнльнои多大程度上影响了杂志--他书面选项,如тольшенство口腔科学专题报告阅读种恶习以前书面文本。 这种交易,有一些小выразитнлоностью往往最大值,这是因为它стсутствует情感绘画。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
回荡的科学讲话对(znachitnlnoy)程度经验影响书-它的书面版本,从(tolshenstvo)的口头科学出现在准备的早先书面文本读。 这讲话最频繁是单调的并且拥有小(vyrazitnlonostyu),从那以后在它(stsutstvuet)情感绘画。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
科学在 značitnl′noj 度中的声音被受杂志,写的口腔科学介绍上 zagotovlennomu 以前写入文本, 阅读选项 tol′šenstvo。此问题最常是单调,已作为它的小 vyrazitnlonost′û stsutstvuet 情感着色。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅