求翻译：对于《威尼斯》商人中鲍西娅这个艺术形象，文学评论家津津乐道，国内外学者普遍认为鲍西娅是莎士比亚创造的理想化的女性形象。她淳朴、富于同情、有才智、自信，体现了莎士比亚理性中的资产阶级新女性。诚然，她是文艺复兴时期的一代新人，但在她的身上不免带有旧时代的印，是一个受到历史局限的人，从她身上可以看到当时女性的女性地位仍然是从属于男性，受男性压抑的（赵礼：1994: 43-45）。是什么意思？

The Merchant of Venice Portia this artistic image, literary critic, talked about, domestic and foreign scholars generally agree that Portia is the idealized image of women created by Shakespeare. She is honest, compassionate, intelligent, confident, reflects Shakespeare rational bourgeois women. Yes

For the merchants of Venice in the arts. Ms. Bob west, the literary critic relishes image at home and abroad, scholars generally believe that Bob Leticia is Shakespeare created an idealized image of the female. She was honest, and rich with wisdom, compassion, self-confidence, the Shakespeare in the

正

Portia in the merchant of Venice, for the image of this art, literary critics relish, domestic and foreign scholars generally believe that p is the creation of Shakespeare's idealized image of women. Her simple, rich in compassion, wit, confidence, reflects the bourgeois new women of Shakespeare in