|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：After I sent you the e mail, I called you and told you over telephone that this tender is not for services of drilling operation, this tender is for rent of equipment for horizontal and directional drilling. Actuatually they want to rent: Down Hole motors, MWD, jars ,... etc for drilling of 20 rigs. But you did not und是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
After I sent you the e mail, I called you and told you over telephone that this tender is not for services of drilling operation, this tender is for rent of equipment for horizontal and directional drilling. Actuatually they want to rent: Down Hole motors, MWD, jars ,... etc for drilling of 20 rigs. But you did not und
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
后，我向您发送电子邮件，我打电话给你，并通过电话告诉你，本次招标不钻井作业服务，本次招标设备的租金水平定向钻。 actuatually他们想租：井下马达，MWD，罐，... 20钻机钻井等。但你没有通过电话了解我的解释后，我向您发送电子邮件。我不认为陆海是租的设备感兴趣。在情况下，他们是
|
|
2013-05-23 12:23:18
在我向您发送了电子邮件,我叫你,告诉你,这次招标是一次电话服务不钻孔操作的,这次招标是为租金水平和定向钻孔的设备。 他们想要actuatually租:井下马达、mwd、jar、......等等的钻孔的20套钻井设备。 但你不明白我的解释一次电话后我向您发送了电子邮件。 我不认为luhai租金对此也很感兴趣的设备。 如果他们是
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
我向您发送电子邮件后，我给你打电话和招标招标服务的钻井作业，不是在电话里告诉你是租金方面的水平和定向钻%
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
