|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：对货物延期交付的索赔，应以该部分货物所涉运输费用为限。延期交付而产生的间接损失，甲方不承担法律责任。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
对货物延期交付的索赔，应以该部分货物所涉运输费用为限。延期交付而产生的间接损失，甲方不承担法律责任。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Claims for late delivery of goods should be based on the part of cargo transportation costs involved is limited. The late delivery arising from the indirect losses, Party A shall not be liable for.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Extension of goods should be delivered to the claim that the part of the cargo transport costs involved. Deferred delivery and the indirect losses, party a shall not assume legal responsibility.
|
|
2013-05-23 12:24:58
To the cargo extension payment claim, should ford the cartage expense by this part of cargos to be limited to.The extension payment produces the indirect loss, the party of the first part does not undertake the legal liability.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Claims for delay in delivery of the goods, should be limited to that part of the goods covered by the transport costs. Indirect losses arising from the delayed delivery, the owner does not assume legal responsibility.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
