|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：使这部小说在语言上冲破了欧洲文化的束缚，使美国英语以其鲜明的特点登上了文学舞台，形成了独特的艺术风格。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
使这部小说在语言上冲破了欧洲文化的束缚，使美国英语以其鲜明的特点登上了文学舞台，形成了独特的艺术风格。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The novel to break the shackles of European culture in language, American English, with its distinctive features on the literary scene, forming a unique artistic style.
|
|
2013-05-23 12:23:18
To make this novel in the language, breaking the shackles of European culture, with the result that the United States English to its distinctive features on board the literary arena, it has developed a unique art style.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Caused this novel to break through the European culture fetter in the language, caused the American English to mount the literature stage by its bright characteristic, has formed the unique artistic style.
|
|
2013-05-23 12:26:38
This novel broke with the language of European culture, and United States English, with its distinctive features on the literary stage, forming a unique artistic style.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
