求翻译：Most newly wealthy Chinese still want the real thing, but as a rule the Chinese are far more price-conscious than the Japanese.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Most newly wealthy Chinese still want the real thing, but as a rule the Chinese are far more price-conscious than the Japanese.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 新最富裕的中国人仍然要动真格的，但作为一项规则，中国远远超过日本的价格意识。

匿名	2013-05-23 12:23:18 最新的中国富裕人士仍希望真实的体验,但作为一个法治的中国,更看重价格的比日本。

匿名	2013-05-23 12:24:58 多数最近富裕的汉语仍然想要实物，但概括来说中国人比日本人想价格。

匿名	2013-05-23 12:26:38 最新中国富人仍然要真实的东西，但作为一项规则，中国人更高性价比日本。

匿名	2013-05-23 12:28:18 最刚富有的中国人仍想要实际事情，但是通常中国人是比日本人更有价格意识的。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号