当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:现在的柯林不是那个郁郁寡欢、体弱多病的小男孩了。他强健有力、扎实稳当,他和约克郡其他男孩一样,是一个健康的孩子。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
现在的柯林不是那个郁郁寡欢、体弱多病的小男孩了。他强健有力、扎实稳当,他和约克郡其他男孩一样,是一个健康的孩子。
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
Now Colin is not that unhappy, sickly little boy. Muscular, solid and secure, he and other boys in the Yorkshire, is a healthy child.

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
Now Collins is not the melancholy, frail little boy. He was muscular, solid sound, and he and other boys Yorkshire, is a healthy child.

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
Present Kirlin was not that is crushed with grief, the valetudinarianism young boy.He strong powerful, solid safe, he is same with the York county other boys, is a healthy child.

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
Lin Ko now not that sad, sick little boy. He is strong, solid and sound, he and other boys like Yorkshire, is a healthy child.

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅