|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：2. We cannot begin decoration until the site is fully vacated by the construction team and there has been a formal inspection and proper handover procedure. The meeting minutes of the engineers’ meeting indicate that it will be late this year before the construction work is properly finished and ready for hand over.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
2. We cannot begin decoration until the site is fully vacated by the construction team and there has been a formal inspection and proper handover procedure. The meeting minutes of the engineers’ meeting indicate that it will be late this year before the construction work is properly finished and ready for hand over.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
2。我们不能开始装修，直到该网站是完全腾空的施工队伍，并有一个正式的检查和适当的交接过程。工程师会议的会议纪要表明，这将是今年年底前建设工作正确完成和准备移交。
|
|
2013-05-23 12:23:18
2.*我们不能开始装修的施工队和空出的完全有了正式检查和正确移交程序。 这次会议的纪要纪要表明,它的工程师将于今年底完工前完成,准备工作是正确地交。
|
|
2013-05-23 12:24:58
2. 我们不可能开始装饰，直到站点由建筑队充分地空出，并且有一个正式检查和适当的handover做法。 工程师的会议备忘录’见面表明它将是今年末期，在适当地完成之前建筑工作，并且准备为移交。
|
|
2013-05-23 12:26:38
2.我们无法开始装饰，直到该网站完全撤出的施工队伍，并已正式检查和适当的交接过程。工程师的会议的会议记录表明，它将在今年年底之前建设工作已正确完成并准备交接。
|
|
2013-05-23 12:28:18
2.我们不能开始直到地点的装饰完全被建造小组空出和有过正式检验和正确交接程序。工程师的会议的开会分钟表示建造工作正确结束之前它将今年迟到和为移交做好准备。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
