|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Copied from the customers email - "around the welding of one of the front wheels it is rusting and the surrounding paint is bubbling indicating further rust under the paint. The stroller has been kept indoors (garage) for the entire time and has probably only been caught in the rain a couple of times."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Copied from the customers email - "around the welding of one of the front wheels it is rusting and the surrounding paint is bubbling indicating further rust under the paint. The stroller has been kept indoors (garage) for the entire time and has probably only been caught in the rain a couple of times."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
复制客户的电子邮件 - 前轮是生锈和周围的油漆之一左右的焊接“冒泡手推车一直保持整个室内（车库），并有可能只被指示下进一步防锈涂料。在一对夫妇的时候雨抓住了。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
从复制的客户的电子邮件-“全焊接的一个前轮是生锈及其周围油漆鼓泡的指示进一步锈蚀的油漆。 菜篮一直保持的室内(车库),整个时间,有可能只被一两次雨。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
从顾客电子邮件复制- “在焊接其中一个附近前轮它生锈，并且周围的油漆起泡表明进一步铁锈在油漆之下。 婴儿推车在雨中收留户内(车库)在整个时间和大概只被捉住了两三次。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
从客户的电子邮件-复制"周围的前轮的一个焊接锈蚀和周围的油漆冒泡指示进一步锈下油漆。童车一直维持在室内 （车库） 的全部时间和有可能只是被雨淋了几次。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
复制从客户电子邮件 - 环绕前轮之一的焊接它在生锈和周围的颜料在起泡在颜料下表示更远的锈。婴儿小推车在室内被保管了 ( 车库 ) 有整个时间和仅也许几次遇到了雨。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
