|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This e-mail is intended for the use of the addressee(s) only and may contain privileged, confidential, or proprietary information that is exempt from disclosure under law. If you have received this message in error, please inform us promptly by reply e-mail, then delete the e-mail and destroy any printed copy. Thank yo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This e-mail is intended for the use of the addressee(s) only and may contain privileged, confidential, or proprietary information that is exempt from disclosure under law. If you have received this message in error, please inform us promptly by reply e-mail, then delete the e-mail and destroy any printed copy. Thank yo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此电子邮件旨在为收件人（S）只使用，并可能含有特权，机密或专有信息，即从披露根据法律豁免权。如果您收到此消息错误，请通知我们及时答复电子邮件，然后删除电子邮件和销毁任何打印的副本。谢谢。
|
|
2013-05-23 12:23:18
此电子邮件是使用的对象(s),可能有特权的国家来说,机密或专有信息,是根据法律豁免披露。 如果您收到此错误消息,请通知我们的迅速答复电子邮件,然后再删除该电子邮件,摧毁任何打印的副本。 感谢您。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这电子邮件只打算为对收信人(s的)使用并且也许包含从透露是豁免根据法律的特许，机要或者私有的信息。 如果您收到了这则消息错误，由回复电子邮件及时地请通知我们，则删除电子邮件并且毁坏所有打印的拷贝。 谢谢。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这封电子邮件用于仅收件人查看，并且可能包含根据法律获豁免披露的特权、 机密或专有信息。如果您错误在收到此消息，请告知我们及时通过电子邮件答复、 然后删除电子邮件和销毁任何打印的副本。谢谢。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这封电子邮件适用于 addressee(s) 的使用仅仅和可能控制在法律下免除揭发的特权，保密，或者私人的信息。如果你收到了这则弄错了的消息，请通过回复电子邮件马上告知我们，然后删除电子邮件和销毁任何被打印的稿件。谢谢。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
