|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The grand, newly refurbished building, first erected on Shanghai's historic waterfront in 1916, houses a top-notch restaurant to satisfy the stomach; an ultra-chic contemporary art gallery to stimulate the mind是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The grand, newly refurbished building, first erected on Shanghai's historic waterfront in 1916, houses a top-notch restaurant to satisfy the stomach; an ultra-chic contemporary art gallery to stimulate the mind
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
盛大，新近装修的建筑，建于1916年首先在上海历史悠久的海滨，设有一个一流的餐厅，以满足胃;超别致的当代艺术画廊，以刺激大脑
|
|
2013-05-23 12:23:18
盛大的新装修建筑,第一个建在上海的历史悠久的滨水区,1916年,一家一流的餐厅,以满足胃部;一个超别致的当代艺术画廊,刺激心
|
|
2013-05-23 12:24:58
盛大，最近被再磨光的大厦， 1916年首先架设在上海的历史的江边，安置一家第一流餐馆满足胃; 刺激头脑的一个超别致的当代艺术画廊
|
|
2013-05-23 12:26:38
盛大、 新翻新建筑物，首先对上海的历史海旁竖立于 1916 年的房子争创一流的餐厅，以满足胃 ；激励思想的格调的当代艺术画廊
|
|
2013-05-23 12:28:18
壮观，刚被整修的建筑物，第一在 1916 年在上海的历史上著名的滨水区上直立，房子使胃满意的一家一流的餐馆；刺激头脑的一所超别致的当代艺术美术馆
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
