|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Of the four characters in the boat, the oiler represents the everyman, the one whom Crane intends to resemble the average person most closely. The oiler functions as the lynchpin of the crew, holding everyone together through his staunch heroism. He has the fewest delusions about the men’s physical plight, but he never是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Of the four characters in the boat, the oiler represents the everyman, the one whom Crane intends to resemble the average person most closely. The oiler functions as the lynchpin of the crew, holding everyone together through his staunch heroism. He has the fewest delusions about the men’s physical plight, but he never
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在船上四个大字，的油壶代表的普通人，一个人起重机打算像普通人最密切。作为船员的关键人物，他坚定的英雄气概通过控股和大家在一起，油壶功能。他关于男人的身体困境，最少的妄想，但他永不放弃的绝望与其他有关救援或沉思，对大自然的残酷不存在机会的清谈面具。油壶，而是维护一个形象的力量，温暖和完整性。他呼应队长的命令，加强对船员的社会结构和灌输信心的人，其前景上升和下降波浪。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这四个字符的船,油滚“普通人”的代表,有一人用吊车打算最密切相似的一般人。 油的关键职能的船员,每个人都在一起,通过他以坚定持有英雄主义。 他具有最少幻想的男子的身体痛苦,但他也绝不会放弃的,在绝望的心态,与掩码的其他空闲的机会谈不存在救助或沉思默想的残酷性的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
四个字符在小船，油工代表普通人，那个谁起重机意欲严密类似一般的人。 油工功能作为乘员组的制轮楔，一起举行大家通过他的刚烈英雄主义。 他有少数错觉关于人的物理境况，但他从未屈服其他掩没以懒惰谈论不存在的机会为抢救或凝思关于自然惨暴的绝望。 反而，油工维护力量、温暖和正直的图象。 他随声附和上尉的定货，加强乘员组的社会结构和逐渐灌输对其他的信心，外型上升并且下跌与波浪。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在船上的四个字符的加油代表亲民、 起重机的人打算最相似，一般人。注油器的作用是船员，每个人一起通过他坚定的英雄主义的基石，也。他有关于男人的物理的困境，最少的幻想，但他绝不会让其他面膜与救援不存在机会空闲谈或性质的残酷思考的绝望。相反，加油保持图像的强度、 温暖和完整性。他回声船长的命令，加强社会结构的船员和灌输给别人，其 outlook 起伏的波浪的信心。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
