|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any controversy or claims arising from or relating to the contract or breach thereof, which is not settled between the signatories themselves shall be settled by arbitration and in accordance with the rule, rules to be as par International Chamber of Commerce convention (ICC 1998 and latest revision).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any controversy or claims arising from or relating to the contract or breach thereof, which is not settled between the signatories themselves shall be settled by arbitration and in accordance with the rule, rules to be as par International Chamber of Commerce convention (ICC 1998 and latest revision).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
而产生或有关的合同或违约，不结算之间的签署本身的任何争议或索赔，应按照规则通过仲裁解决，规则是商业惯例看齐国际商会（ICC 1998年和最新修订版）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何争议或索偿而产生的或与本合同或违约行为,这是不解决自己签字者之间应通过仲裁解决,按照规则,规则,而且国际商会《公约》(1998年国际刑事法院和最新版本)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
须解决任何争议或索赔而产生的或与合同或触犯该等，，如不解决之间签署方本身有关的由仲裁并按照规则，规则是作为票面国际商会 （ICC 1998 和最新的修订版） 公约 》。
|
|
2013-05-23 12:28:18
源于的任何辩论或声称或与合同相关或违反其中，不在签名人自己之间被安顿将被仲裁安顿和按照规则，是如此标准的规则国际商会大会 (ICC 1998 年和最近的修订 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
