|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Yet the captain, through his dedication to guiding the men to safety, retains a degree of dignity to go with the ineffable sense of loss he feels at having failed in his charge是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Yet the captain, through his dedication to guiding the men to safety, retains a degree of dignity to go with the ineffable sense of loss he feels at having failed in his charge
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
队长，通过他的献身精神指导人的安全，保留有尊严的程度与损失不可言喻的感觉，他觉得有失败，他负责
|
|
2013-05-23 12:23:18
但船长,通过他的奉献精神的男人,对指导安全、保持一定程度的尊严的精神生活的空虚感在他认为没有在其主管
|
|
2013-05-23 12:24:58
上尉，通过他的致力到引导人到安全，保留程度尊严连同他感觉在无法他的充电损失的无法表达的感觉
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
还队长，通过他的对于到安全带领人的贡献，保留度的尊严以在他的管理中失败了与他感觉到的避讳的失落感相配
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
