|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Job sharing also offered an acceptable shift back into full-time work after a long absence. The necessity of close cooperation when sharing a job with another person makes the actual work quite different from conventional one-position jobs. However, to ensure a greater chance that the partnership will succeed, each per是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Job sharing also offered an acceptable shift back into full-time work after a long absence. The necessity of close cooperation when sharing a job with another person makes the actual work quite different from conventional one-position jobs. However, to ensure a greater chance that the partnership will succeed, each per
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
分担工作也提供了一个可接受的转变成全职工作后回到了久违的。密切合作的必要性时，与他人共享的工作，使得实际工作中相当从传统的位置工作不同。然而，为确保伙伴关系将取得成功的机会更大，每个人都需要知道他的长处，弱点和喜好或申请一个位置之前，她的伙伴。此外，必须有一个公平分配的常规任务和有趣的。总之，工作位置以及共享，这两个人必须很好地匹配，并且必须平等相待。
|
|
2013-05-23 12:23:18
分享工作岗位也提供了一个可以接受转移回全时工作有一段时间没有。 必须密切合作,分享一个就业与另一人的实际工作作出相当不同于传统一从事职位。 然而,为确保更多的机会,这一伙伴关系将取得成功,每个人需要知道的长处、弱点和优惠的伙伴他或她在申请一个立场。
|
|
2013-05-23 12:24:58
分摊职务也提供了一个可接受的转移回到全时工作在长的缺席以后。 密切合作必要，当分享工作与另一个人使实际工作相当与常规一位置工作不同。 然而，保证一个更加巨大的机会合作将成功，每个人需要在申请知道他们的伙伴力量、弱点和特选位置之前。 而且，必须有定期任务和兴趣的那些的公平的分裂。 总之，为了能将工作很好分享的位置，二个个体一定是搭配得不错的，并且必须互相对待作为均等。
|
|
2013-05-23 12:26:38
作业也分享久别提供可接受移回全职工作。与其他人共享一份工作时密切合作的必要性使得实际工作从一个位置的常规工作完全不同。然而，为了确保更好的机会，该伙伴关系将会成功，每一个人需要知道优点、 弱点和他或她的伴侣的偏好之前申请的职位。此外，必须有日常任务及有趣的公平分配。总之，嗯，将作业共享位置的两个人必须匹配良好，并且必须平等对待彼此。
|
|
2013-05-23 12:28:18
作业也分享久别提供可接受移回全职工作。与其他人共享一份工作时密切合作的必要性使得实际工作从一个位置的常规工作完全不同。然而，为了确保更好的机会，该伙伴关系将会成功，每一个人需要知道优点、 弱点和他或她的伴侣的偏好之前申请的职位。此外，必须有日常任务及有趣的公平分配。总之，嗯，将作业共享位置的两个人必须匹配良好，并且必须平等对待彼此。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
