当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:尽管,对在亚洲经营的国际特许者而言适应性和调节被认为是必要的,但是一个AusCafe的执行官也说明了这种举措相关的风险:“亚洲的加盟者经常迫使特许人为迎合其顾客而做出调整,假以时日,如果调整过度很多年,那么亚洲的特许经营概念就会与特许人原本的商业格式有很大不同,然后品牌侵害就会出现”这种现象是否只针对东亚市场还不能确定。在本文研究中,这种品牌侵害行为只发生在AusCafe。该公司在新加坡的加盟者调整了特许人的商业模式,并声称是他的创造。AusCafe没有在加盟商中收获任何忠诚度。这说明了国际特许人不能允许东亚的加盟者对其商业格式做出大的调整以避免品牌侵害。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
尽管,对在亚洲经营的国际特许者而言适应性和调节被认为是必要的,但是一个AusCafe的执行官也说明了这种举措相关的风险:“亚洲的加盟者经常迫使特许人为迎合其顾客而做出调整,假以时日,如果调整过度很多年,那么亚洲的特许经营概念就会与特许人原本的商业格式有很大不同,然后品牌侵害就会出现”这种现象是否只针对东亚市场还不能确定。在本文研究中,这种品牌侵害行为只发生在AusCafe。该公司在新加坡的加盟者调整了特许人的商业模式,并声称是他的创造。AusCafe没有在加盟商中收获任何忠诚度。这说明了国际特许人不能允许东亚的加盟者对其商业格式做出大的调整以避免品牌侵害。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In Asia, despite the international licensing business in terms of those fit and adjustment is considered to be necessary, but a AusCafe executive also describes these kinds of initiatives related to the risk: in Asia are often joined by forcing concessions cater to their customers, and make adjustme
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Despite, on in Asia business of international chartered who, adaptability and regulation is think is necessary of, but a AusCafe of executives also description has this initiatives related of risk: %2
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭