求翻译：It is unfortunate that the very process of learning a thing well enough to do it fluently tends to to remove it from the level of critical consciousness是什么意思？